Impaired Driving Update – BC Edition: Volume 38

Welcome to British Columbia’s only weekly DUI law update newsletter. This newsletter contains the most cutting-edge information, the newest case law, and helpful practice tips for DUI defence in BC.

Authored by Kyla Lee, BC’s Impaired Driving Update is released weekly on Thursdays.

What’s inside:

  • Impaired Driving Defence Tip
  • IRP of the Week
  • Decision of the Week
  • Kyla’s Insight
  • Resources

1. Impaired Driving Defence Tip

Watch the body worn camera video and Watchguard videos closely. Ditto for the detachment video and especially the video in the breath room. Oftentimes there are significant discrepancies between what is depicted in the video and what the police actually say. In the days before video, counsel would typically have to take officers at their word that they read certain demands from the card and managed to read the correct demand. Typically a trial Crown counsel will ask the officer to read the demand from the card but that doesn’t preclude a mistake and the wrong section of the card being read at the time.

Paying close attention to those critical moments in the video can help define defences that otherwise may not have been visible. Similarly allegations about the manner of a person’s speech, walking, behaviour, and their physical condition (such as a flushed face or bloodshot eyes) are likely also depicted in the video. The video can provide helpful evidence to contradict the police version of events.

One thing that police officers, like all law enforcement, like all people, are susceptible to is tunnel vision. When they’ve formed a conclusion that somebody is impaired or they suspect somebody is impaired, they will often subconsciously filter their observations of impairment through that lens. They may honestly think something was seen at the roadside that is objectively not present and the video gives you the best opportunity to challenge this.

2. IRP of the Week

The applicant was issued a 90-day driving prohibition for failing an ASD test.

The applicant and his wife attended a local pub to play games, have dinner, and have a few drinks. The applicant had five beers and his wife had a similar amount of alcohol. They arrived at the pub separately and left separately.

On his way home the applicant was pulled over by the police. The applicant had driven less than a block from the pub and had finished his last sip of beer immediately prior to leaving.

According to the officer, when the officer questioned the applicant about drinking, he admitted consuming his last drink 15 minutes earlier. According to the applicant, he was not questioned about a specific time when he finished his last drink and he did not tell the officer it was 15 minutes earlier. The applicant explained that after he got the first fail, the officer asked him when his last sip of alcohol was and he disclosed that it was approximately five minutes earlier. There was no discussion of any waiting period.

A second test was administered a minute after the first. Both tests registered fail readings.

Both the applicant and his wife provided statements confirming his drinking pattern and the timing of his last drink immediately prior to leaving. Kyla Lee successfully argued that the ASD test results were not reliable, given that the officer made no mention in his narrative of the discussion about when the last drink was consumed. Given the officer’s precise reference to 15 minutes, a number of great significance to the officer, it was not believable that the conversation occurred roadside. The applicant’s description of the conversation was more reliable. This is particularly so given that his drinking pattern put him below 80 mg of alcohol and 100 mL of blood.

The adjudicator accepted the applicant’s evidence of his drinking pattern, as corroborated by his wife, and found that he had established that he did not exceed 80 mg of alcohol and 100 mL of blood at the time of driving.

The prohibition was revoked.

3. Decision of the Week

In R. v. Plazas Castillo, 2026 ONCJ 479, the Ontario Court of Justice acquitted the accused of failing or refusing to comply with a breath demand under section 320.15(1) of the Criminal Code because the Crown failed to prove beyond a reasonable doubt that the accused understood the demand.

Mr. Plazas Castillo was stopped for stunt driving after police paced his vehicle at speeds of up to 165 kilometres per hour in a 100 kilometre per hour zone. The subsequent interaction that formed the basis of the demand and alleged refusal lasted only about four and a half minutes. It took place in a loud and stressful highway environment. The event was also captured on the officer’s body-worn camera.

Throughout the interaction, Mr. Plazas Castillo exhibited significant signs associated with a language barrier. These included initially failing to roll down his window or turn on his ceiling light without physical gestures from the officer, and putting his hands up when the officer yelled at a passing vehicle. The officer read the ASD demand and attempted to explain it, but Mr. Plazas Castillo repeatedly stated that he did not understand, repeatedly asked to call his lawyer despite being told he could not do so yet, and specifically requested a translator. The court found the officer did not hear this request, but nevertheless it was captured on the body-worn camera video.

When the officer pressed for compliance, Mr. Plazas Castillo held his wrists together to be handcuffed and eventually answered “yeah” when asked if he was refusing, leading to his arrest.

The court noted that under the established framework in R. v. Degiorgio, the Crown is required to prove beyond a reasonable doubt that the accused understood the demand. Relying on R. v. Torsney and R. v. Breault, the court clarified that this requires the detainee to understand both that they are required specifically to provide a breath sample and that they must do so immediately. Under R. v. Boucher, the demand must be unequivocal so that the detainee knows they must respond affirmatively or face criminal consequences, rather than merely declining an invitation. Police officers have an obligation to make reasonable inquiries into a detainee’s English-speaking abilities when it is apparent that language is a barrier.

The court ruled that the Crown failed to prove the requisite understanding beyond a reasonable doubt. English was clearly the accused’s second language, and he explicitly asked for a translator, which the officer failed to recognize. Second, the accused explicitly stated five times that he did not understand the demand. Third, his answers to the officer were frequently non-responsive, such as repeatedly asking for a lawyer after being told he could not have one immediately, and he struggled with simple directions unless they were accompanied by physical demonstrations.

Fourth, both the formal breath demand and the officer’s “plain language” explanations utilized complex, formal terminology. These included terms such as “demand,” “Approved Screening Device,” “consequence,” “adhere,” and “comply.” The Court found that those terms were likely beyond the comprehension of someone with limited English.

In addition, the severe highway noise, the brief four-and-a-half-minute duration of the stop, and the high stress of the interaction compounded these comprehension difficulties.

Although the Crown pointed to the accused putting his wrists together as evidence of understanding the consequences of refusal, the court found this ambiguous because the accused had earlier mistakenly believed he was being arrested when he first exited his car. Ultimately, because the officer failed to make reasonable inquiries into the accused’s language abilities or ask him to explain the demand back in his own words, and because proof of likely or probable understanding is legally insufficient, the accused was acquitted.

4. Kyla’s Insight

This case is a great roadmap for practitioners on what type of evidence and information to look for when assessing the validity of a demand. The accused’s understanding is a fundamental piece of information that must be considered when demands are being made. It’s helpful to have concrete examples from the court of the types of things that can communicate a lack of understanding so those examples can be relied upon in other cases.

Many of them are things that come up often in impaired driving cases, like loud highway noise and demands to speak to counsel before complying. The fact that those two aspects were not just relied upon as evidence of a refusal (as they often are) but also found to be supportive of the likelihood that the accused did not comprehend the demand is useful information for judges and defence counsel in future cases. There may be other evidence to support that your client doesn’t speak English sufficiently well to appreciate or understand the nature of the demand.

5. Resources

Want to know more about impaired driving and Immediate Roadside Prohibitions in BC? Here are some helpful resources:

The BC Motor Vehicle Act: https://www.bclaws.gov.bc.ca/civix/document/id/complete/statreg/96318_00

Criminal Code Offences Relating to Conveyances: https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/c-46/page-46.html#h-121277

CanLII: https://www.canlii.org/

RoadSafetyBC: https://www2.gov.bc.ca/gov/content/transportation/driving-and-cycling/roadsafetybc

6. Contact Us

The police have their experts. You should have yours.

Charged with impaired driving? Get the lawyer who literally wrote the book on it. Call Kyla Lee at Acumen Law today. Visit our contact form or call 604-685-8889 or email kyla@vancouvercriminallaw.com

7. Featured Firm

Featured Firm: Acumen Law Corporation

Based in Vancouver, Acumen Law Corporation is one of British Columbia’s leading criminal defence firms, recognized across Canada for its work in impaired driving law. The firm’s lawyers have successfully defended thousands of Immediate Roadside Prohibitions, criminal impaired charges, and driving suspensions.

Kyla Lee, a partner at Acumen Law, is widely regarded as a national authority on DUI law. She has authored multiple legal textbooks, teaches DUI defence across North America, and regularly appears in the media explaining developments in driving law.

Acumen Law is known for its deep understanding of both the law and the science behind impaired driving cases. The team approaches every file with meticulous preparation and a commitment to protecting the rights of drivers across BC.

Subscribe to receive the weekly BC Impaired Driving Newsletter sent straight to your inbox

* indicates required
Scroll to Top
CALL ME NOW